Quest Diagnostics Inc., shaken by falling prices for its laboratory-testing services, has struck a partnership with the University of California, San Francisco to develop new diagnostic tools that ...