The signs — nailed to trees or wrapped around electricity poles — have appeared across some of the District’s heavily immigrant neighborhoods, marking the anger in a majority-Democratic city where ...