CANAAN, N.Y. — Composer David Noel Edwards’ work has stretched from pop songs to film scores, but nothing matched the feeling of seeing a dance studio full of students moving to the sounds he created.

Performances in N.Y.C. Fans emerged from pandemic lockdowns primed to hit the floor. Now online platforms are bringing fresh sounds and budding stars to bigger audiences worldwide. Fans emerged from ...