A salmonella outbreak linked to backyard poultry has sickened 34 people in 13 states, prompting CDC safety warnings.