The group's leader opens up about the deep cultural roots and personal longing that shaped their highly anticipated comeback.