Integer Technologies, a Dutch startup, is revolutionizing how buildings heat and cool — and helping the environment, too.